article 17 de la constitution française de 1958

"le président de la république a le droit de faire grâce."

eu sei que aqui não está dizendo que o presidente da república tem o direito de fazer graça e sim de perdoar. então, por que será que eu não estou conseguindo traduzir de outro jeito?